Lent of Mercy

用法与译:“四旬期的到来是为了唤醒我们……把我们从昏睡中唤醒”(教皇弗朗西斯).

在圣灰星期三，会有数量惊人的人来到圣母教堂. 对于我们中的许多人来说，这显然是一个停止日常生活，走出自我的机会.

是什么促使我们来到这个神圣的灰烬标志? Who calls us? 这个标记是怎么把我们联系起来的?

这简单的一抹灰烬不知怎么地穿透了我们的心，宣告着我们正一起踏上生命的旅程. 神邀请我们向祂敞开心扉，向彼此敞开心扉，用新的眼光看世界. 这是一个我们无法为自己隐瞒、保护或囤积的世界

四旬斋之旅会改变我们吗? 我们愿意死于自私吗, judgments, 和严厉的话语，对复活和新生活持开放态度? 我们要怎样把铁石心肠变成血肉心肠呢? 我们会让自己被感动到同情和仁慈吗?

仁慈是一种观察的方式，一种吸引我们去爱的慷慨精神. 如果没有其他人的陪伴，我们就无法找到或认识上帝.

教宗方济各提醒我们，慈悲是一种相遇. 这可能很简单，比如向朋友圈外的人打招呼，也可能很难，比如真正倾听别人的声音，感受他们声音中的痛苦.

在这慈悲禧年, 我们被鼓励去思考我们设置的所有障碍，并与那些不同的人交谈, stand in their shoes, and feel their skin.

把骨灰放在我们的额头上，我们自信地告诉彼此，神与我们同在，他会给我们话语，并告诉我们如何把“被钉十字架的人”从十字架上拉下来，进入复活的主的新生命.

因此，让我们在这个四旬期成为天主的慈悲.